Reseñas | Abril 2024

Anne O'Donnell de Martha Graham Dance Company en 'Immediate Tragedy'.

19 de junio de 2020.
En línea, en YouTube .

El 19 de junio, por primera vez desde 1937, Martha Graham Dance Company realizó una reinvención de una obra perdida de Graham llamada Tragedia inmediata . La actuación fue parte de una colaboración continua entre Graham Company, el conjunto musical nominado al Grammy Wild Up y el Centro de Artes Escénicas Younes y Soraya Nazarian. Debido al distanciamiento social, la coreografía y la composición musical se desarrollaron, ensayaron e interpretaron online. El producto final fue una película editada artísticamente en vivo, que presenta una recopilación de bailarines que realizan el solo en sus salas de estar en casa. Se proyectó junto con una grabación anterior a COVID de otro solo, Canción profunda , ya que Graham originalmente los concibió como piezas complementarias. Después de más de 80 años, los bailes se volvieron a mostrar juntos.

Tragedia inmediata fue un solo bailado por Graham que nunca fue filmado o anotado, y se pensó que se había perdido por completo en el tiempo. Pero el archivero Neil Baldwin descubrió materiales sobre la producción original, encontrando cartas entre Graham y el compositor original Henry Cowell, reseñas, anotaciones musicales y, lo más importante, fotos. Aunque originalmente era un solo, 14 bailarines de Graham Company interpretan la pieza. A cada bailarín se le dieron cuatro fotos de la danza original a partir de las cuales crear frases de movimiento, utilizando sus años de entrenamiento en la técnica de Graham, el conocimiento de otro repertorio y la comprensión intrínseca del estilo para crear interpretaciones honestas de la esencia de la danza original. Esta reinvención fue examinada y organizada por la directora artística de la compañía, Janet Eilber, quien da crédito a los bailarines por su coreografía.

A lo largo del programa, está claro por qué Canción profunda y Tragedia inmediata pertenecen uno al lado del otro. Ambos llevan un gesto enfático integrado en un gran movimiento. Hay drama, como siempre lo hay en las obras de Graham, pero nunca sin propósito. Cada movimiento está completamente completo y comprendido antes de que comience el siguiente. La idea de soportar cargas se revisa a lo largo Canción profunda , y cada movimiento infundido con intención. En Tragedia inmediata , los bailarines se mueven a través de poses a medida que las imágenes de las poses que están imitando aparecen al lado o superpuestas con ellos en la pantalla. Produce marcadores claros y concisos, como moverse a través de poses en Tai Chi. Puede ver la interpretación de cada bailarín de los pasos intermedios. Todos se basan en la misma técnica, capacitación y materiales de origen, pero aún experimentan el movimiento de manera diferente. Si hubieran ensayado juntos, ¿se estarían moviendo uniformemente? Si los estuviéramos viendo en la misma habitación, ¿habríamos tenido la oportunidad de notar las individualidades diminutas? Con la excepción de algunos momentos grupales en pantalla dividida (que estaban completamente sincronizados), el diseño de un solo compartido ofrece la oportunidad poco común de ver el movimiento en diferentes cuerpos tal como lo interpretan naturalmente.

'Immediate Tragedy' de Martha Graham Dance Company.

Para una pieza que tiene que depender tanto de la interpretación, la verdadera tarea era mantener la integridad artística de la obra: su núcleo desafiante. Tragedia inmediata Originalmente había sido coreografiada y compuesta por Graham y Cowell en respuesta a la Guerra Civil española, pensada como una apasionada declaración antifascista y un saludo a las mujeres luchadoras del Frente Popular.

El director artístico de Wild Up, Christopher Rountree, y seis de sus músicos enfrentaron el obstáculo de recrear una partitura a partir de una notación mínima sin estar juntos en persona, tal como lo hicieron los bailarines. Durante la charla previa al programa, Rountree analiza cómo esta tarea interactuó con el tono de protesta de la pieza, diciendo: 'Es una pieza sobre la rebelión. ¿Cómo hacemos un artículo sobre cambiar de habitación cuando no podemos estar físicamente en esa habitación? ' También habló sobre los desafíos de crear música sobre Zoom, como el retardo de audio, y cómo ese tipo de limitaciones terminaron dando forma a la música. El dilema de Rountree no era nuevo e incluso puede mantener la iteración actual de la partitura más fiel al espíritu del original. Durante el tiempo de redacción, Cowell cumplía condena en la prisión de San Quintín, bajo un 'cargo de moral', ya que Cowell era bisexual. Se mantuvo en estrecho contacto con Graham y superó varios obstáculos artísticos derivados de no poder estar en la misma habitación que su colaborador.

Los pensamientos de Graham en una de sus cartas a Cowell decían: “… ya sea que la desesperación esté en España o en un recuerdo en nuestros propios corazones, es lo mismo… yo también había estado en un valle de desesperación. Sentí en ese baile que me volvía a dedicar al espacio, que a pesar de la violación estaba de pie y que me iba a quedar de pie a toda costa… ”

Recrear una obra de arte políticamente cargada y escasamente documentada como un esfuerzo colaborativo sin la posibilidad de reunirse en persona es una tarea desalentadora y difícil. Pero Graham Company, Wild Up y Soraya lograron reunir un trabajo verdaderamente inspirador que subraya la posibilidad de conexión a pesar del aislamiento y la importancia de enfrentar la tragedia juntos. Si bien puede que no coincida exactamente con el solo original, la reinvención del movimiento coincide con el reemplazo de la tragedia de la que trata la pieza. El original Tragedia inmediata había sido en respuesta a la Guerra Civil Española. Pero hoy Tragedia inmediata se enfrenta a una pandemia mundial que aísla a las personas en un momento en el que unirse para luchar contra la trágica injusticia es tan crucial. El tema de la fuerza triste y el estoicismo implacable frente a la tragedia masiva sigue en pie, y continuará. Tragedia inmediata es una oportunidad eterna para reflexionar sobre los traumas colectivos, y puede reinventarse y volver a aplicarse a cualquier tragedia que se vuelva inmediata. Las palabras de Graham nos recuerdan que debemos dedicarnos de nuevo a la causa todos los días.

El espectáculo completo y la discusión están disponibles. aquí .

Por Holly LaRoche de Dance Informa.