'Charlie y la fábrica de chocolate' de Roald Dahl en Broadway. Foto de Joan Marcus. Es complicado llevar una historia conocida y querida al escenario de Broadway. Ya sea adaptando un libro, una película o un cuento popular a un musical en vivo, es un desafío mantenerse fiel al original y, al mismo tiempo, aportar una nueva visión a la historia. Uno de los musicales nuevos más esperados de esta temporada es Charlie y la fábrica de chocolate . La historia ha resistido la prueba del tiempo (y el género), desde el libro original escrito por Roald Dahl en 1964, hasta la película de 1971 protagonizada por Gene Wilder y la película de 2005 protagonizada por Johnny Depp, llegando al escenario del West End en 2013. y finalmente se estrenará en Broadway en abril de 2017.
'Charlie y la fábrica de chocolate' de Roald Dahl en Broadway. Foto de Joan Marcus.
En la adaptación de Broadway, el público ciertamente reconocerá y recordará la historia de la que se enamoró: Charlie Bucket encuentra un boleto dorado en su barra de chocolate Wonka, lo que le otorga a él, y a otros cuatro niños afortunados, un recorrido por la mágica fábrica de chocolate de Willy Wonka. por el propio Sr. Willy Wonka. Pero este programa adquiere un giro moderno (donde Violet Beauregarde es 'la reina de la música pop' y chicle, y Mike Tevé está obsesionado con Instagram, Snapchat y los tweets en vivo). Otro elemento nuevo para la versión teatral es el uso de coreografías para acompañar tanto las canciones de la película (como 'Candy Man' y 'I've Got a Golden Ticket') y una serie de nuevas canciones agregadas a la partitura. Dance Informa habló con el coreógrafo Josh Bergasse ( En la ciudad , Diente , Dulce caridad , Aplastar ), sobre su trabajo en este dulce nuevo musical.
¿Cuál es tu rutina de coreografía al comenzar un nuevo proyecto? ¿Investiga mucho, se encierra solo en un estudio de danza, escucha música o trabaja con un grupo de bailarines esqueléticos? Cómo crear ?
niki lauda divorcio
“Investigo la historia, el estilo, la ubicación, el período de tiempo y los antecedentes de los personajes. Llego a conocer la música íntimamente. Y trato de planificarlo en mi cabeza, trato de ver los estilos y las imágenes en mi cabeza. Luego, entro en un estudio con algunos bailarines y creamos algo de movimiento, y generalmente algunas versiones diferentes para poder analizar lo que realmente es útil para la historia y exitoso para la producción y lo que no lo es '.
Sus recientes proyectos de coreografía se han basado en la realidad / la vida real. ¿En qué se diferenciaba la coreografía del fantástico y mágico mundo de la Fábrica de Chocolate?
Josh Bergasse con su prometida, la directora del ballet de la ciudad de Nueva York, Sara Mearns, en la alfombra roja en la inauguración de 'Charlie y la fábrica de chocolate'. Foto de Tricia Baron.
“ Charlie Fue un proyecto realmente emocionante porque las reglas eran diferentes en realidad, realmente no había reglas. Debido a que es un mundo mágico, podríamos dejar volar nuestra imaginación y crear algunos escenarios y números de producción locos, a veces con solo las leyes de la física interponiéndose en nuestro camino (¡y también con los presupuestos!) '.
Has trabajado en varios programas, incluidos Charlie - que se basaron en una película conocida, una historia o incluso un musical original. ¿Cómo se basa en estos como inspiración y luego hace que el trabajo funcione? tuyo ?
“Cuando estoy haciendo un renacimiento o algo basado en material fuente conocido, trato de no quedar demasiado atrapado en las producciones pasadas o en el material pasado. Me gusta conocer la historia del material, pero luego trato de aclarar mi mente y concentrarme en la historia que se debe contar y el elenco específico con el que estoy trabajando. Cuando lo hicimos Dulce caridad , coreografiamos ese programa para Sutton Foster, quien es muy diferente a cualquier otra actriz que haya interpretado ese papel. Entonces, verás, naturalmente se convierte en algo nuevo. De manera similar, Christian Borle es diferente a cualquier otro actor que haya interpretado a Willy Wonka, por lo que su talento ayuda a moldear lo que esta versión de Charlie y la fábrica de chocolate se convirtió.'
Cómo tiene Charlie evolucionó a partir de la producción del West End de 2013?
compañía de danza ad deum
“Hay muchos cambios significativos en la producción del West End. El Broadway Charlie tiene un nuevo director (Jack O’Brien) y coreógrafo (yo). También tiene algunas canciones originales nuevas, así como canciones adicionales de la película original de 1971. El guión se ha rediseñado y los decorados y el vestuario de los espectáculos se han rediseñado por completo '.
El vestuario y la coreografía de los Oompa-Loompas son innovadores. ¿Cómo se les ocurrió a usted y al equipo creativo este concepto para las Oompa-Loompas?
Ryan Sell en 'Charlie y la fábrica de chocolate' de Roald Dahl en Broadway. Foto de Joan Marcus.
roc royal en la carcel
'Bueno, no puedo decir mucho sobre los Oompa Loompa. Como todo el mundo sabe, ¡solo pueden existir dentro de la fábrica! Entonces, quien quiera saber más sobre ellos, tendrá que venir a ver nuestro programa. Pero puedo decirles que fue una colaboración maravillosa con el brillante diseñador de marionetas Basil Twist ”.
Cada niño que recibe boletos de oro tiene su propio vocabulario de movimiento: Augustus Gloop, bailarín bávaro, ballet clásico para Veruca Salt, hip hop (y dabbing) Violet Beauregarde y porristas excéntricos para Mike Teavee. ¿Cómo tomó a cada uno de estos personajes icónicos y desarrolló sus estilos únicos con un toque contemporáneo?
“Me inspiraron mucho las canciones de Shaiman-Wittman y lo diferentes que eran para cada uno de los ganadores del Boleto Dorado, así que creé bailes para encajar con esas canciones. Por ejemplo, para Augustus Gloop, escribieron una especie de canción de canto bávaro. Así que investigué el baile folclórico bávaro y encontré este maravilloso estilo de baile de bofetadas en línea. Luego comencé a pensar en los relojes de cuco, y lo puse juntos, y formó una combinación extraña y deliciosa que funcionó bien con la canción. Y así fue el proceso con los demás '.
¿Cómo te inspiró la película de 1971 (o incluso la película de Johnny Depp de 2005)?
“Cuando era niño, era un gran admirador de la película de 1971 y especialmente de la actuación caprichosa de Gene Wilder, por lo que esa película informó mi estilo coreográfico para esta producción tanto consciente como inconscientemente. También miré la película de 2005 y volví a leer el libro original de Roald Dahl. Fue muy útil tener toda esa información y sirve como ejemplo de cómo puede haber muchas versiones de la misma historia. Pero luego, como mencioné antes, traté de aclarar un poco mi mente para poder comenzar a coreografiar nuestro versión en nuestro emitir. Considerándolo todo, diría que podría encontrar pequeñas piezas de todos los diferentes materiales de origen en nuestra producción '.
'Charlie y la fábrica de chocolate' de Roald Dahl en Broadway. Foto de Joan Marcus.
amanda freitag casada
Y por último, pero no menos importante, ¿puede informarnos sobre su próximo proyecto? ¿Qué te espera en el futuro?
'El día después de que abrimos Charlie y la fábrica de chocolate , Comencé los ensayos para La manzana dorada en City Center Encores! Esa producción comienza el 10 de mayo. Después de eso, ¡espero tener un poco de tiempo de inactividad! '
Para boletos y más información sobre el espectáculo, visite www.charlieonbroadway.com .
Por Mary Callahan de Dance Informa.
Recomendado para ti
