Por Laura Di Orio
cuantos años tiene sam tabor
Cuando un bailarín baja del escenario y 'cuelga los zapatos', no siempre significa el final de una carrera centrada en la danza. Muchos pasan a dar clases, abren un estudio, dirigen una empresa, diseñan vestuario y varios eligen la ruta de coreógrafo. Aquellos que hacen el cambio de bailarín a coreógrafo pueden encontrar una salida más liberadora y creativa para expresarse. Y una vida anterior como bailarina puede hacer que esa transición sea más suave y rica.
Dance Informa escucha a dos coreógrafos consagrados, ambos ex bailarines profesionales, cómo y por qué dieron el salto y qué les brinda su vida como coreógrafa artísticamente.
¿Siempre supiste que querías coreografiar? ¿Cuándo empezaron a aflorar esos deseos?
Edwaard Liang, coreógrafo independiente, EE. UU.
www.edwaardliang.com
Nunca tuve el pensamiento o el deseo de hacer una coreografía. Tenía una mente de una sola pista en términos de lo que pensaba que quería en mi carrera. Cuando bailaba con el Nederlands Dans Theatre, se me instó a probar mi mano creando en sus talleres coreográficos anuales. Me lo pasé muy bien con el proceso. No tenía ni idea de lo que estaba haciendo, pero me encantó.
Stephen Baynes, coreógrafo residente, The Australian Ballet
www.australianballet.com.au/about_us/artistic_staff/stephen_baynes
Siempre me interesó, pero primero quería tener una carrera como bailarina. Fue solo después de varios años como bailarina profesional que comencé a intentar la coreografía.
¿Dónde estás en esta transición de bailarina a coreógrafa? ¿Has cambiado por completo?
Edwaard Liang
He pasado completamente de bailarina a coreógrafa. No me siento triste por no actuar, creo que porque sigo siendo parte de este mundo. Puedo tomar clases y me siento como una bailarina y me muevo cuando quiero, pero no tengo las mismas presiones que solía tener antes para ser perfecta. Disfruto del movimiento por el mero movimiento. Además, nunca obtuve el 'jugo' o el 'subidón' de actuar, por lo que no fue difícil irme.
¿Qué te ofrece tu vida como coreógrafa que no te ofrece la vida como bailarina?
Stephen Baynes, coreógrafo residente de The Australian Ballet, ensayando 'Beyond Bach' de Baynes. Foto de James Braund
Stephen Baynes
Como coreógrafa, he renunciado al desafío y la satisfacción de actuar, pero he sido desafiado y cumplido de una manera diferente al crear mis propias danzas y verlas interpretadas por artistas maravillosos.
Edwaard Liang
Mi vida como coreógrafa me ha dado más libertad y participación en lo que quiero decir. Hacer ballets es como hacer mini películas. Tú decides la música, el vestuario y los decorados. Sientes que puedes moldear todo el paquete.
Para los bailarines que quieran profundizar en la coreografía o que quieran hacer una transición completa, ¿qué sugerencias tienen?
Stephen Baynes
Asegúrese de que realmente siente que tiene algo que decir. Trate de adquirir la mayor experiencia posible en la danza. Es un esfuerzo muy práctico y necesita práctica constante, pero eso puede ser difícil. Más que nada, busca tu propia voz, lo que no siempre significa que puedas ser completamente original, pero al menos es exclusivamente tuya.
'Age of Innocence' de Edwaard Liang interpretada por Fabrice Calmels y Victoria Jaiani. Foto de Herbert Migdoll
Edwaard Liang
Siga trabajando y creando, ya sea un proyecto grande o pequeño. La única forma de profundizar, mejorar y hacer piezas de baile más ricas es entrar y crear. Trate de no editar. Encuentra tu propia voz. Disfruta el proceso y el tiempo. Esta profesión es una de las más difíciles, física y mentalmente, así que trata de encontrar alegría en algunas de las pequeñas cosas que suceden. No espere siempre a que las grandes promociones se celebren.
¿Qué sigue para ti como coreógrafo?
Edwaard Liang
Terminé de presentar mi trabajo en Fall for Dance en el City Center de Nueva York. Ahora estoy comenzando mi primer ballet de larga duración: una nueva producción de Romeo y Julieta para Tulsa Ballet y también nuevos trabajos para San Francisco Ballet, Washington Ballet, Joffrey Ballet y un proyecto con Yuan Yuan Tan y yo.
Stephen Baynes
Estoy ocupado con los encargos hasta finales de 2012, incluido un largo lago de los cisnes para los 50 del Australian Balletthaniversario, y con suerte habrá más después de eso.
Foto superior: Edwaard Liang ensayando con Victoria Jaiani. Foto cortesía de Edwaard Liang
