Por Emily Yewell Volin.
Ballet Austin está facilitando una conversación internacional sobre justicia social como resultado del trabajo del director artístico Stephen Mills Light / The Holocaust & Humanity Project . “Es el aspecto humano de la misma. No estamos intentando hacer un espectáculo. Hay un aspecto de rendimiento ', dice Mills,' pero es más grande que nosotros y eso es lo que lo hace especial '.
Luz / El Holocausto y la Humanidad es un ballet contemporáneo de larga duración concebido y coreografiado por Mills, e incluye la educación sobre el Holocausto y la asociación de la comunidad de derechos humanos a través del arte, la educación y el diálogo público. El proyecto se está convocando actualmente (del 4 de agosto al 4 de noviembre de 2012) en el Centro Adrienne Arscht del condado de Miami-Dade del sur de Florida. La obra se estrenó en 2005 y fue escenificada por el Pittsburgh Ballet Theatre en 2009. El proyecto regresó a Austin en 2012 con casi 50 socios de la comunidad. La obra estará de gira por tres ciudades de Israel, del 18 de septiembre al 2 de octubre de 2013, con fechas de presentación en Galilea Occidental, Tel-Aviv y Jerusalén.
Stephen Mills, director artístico del Ballet Austin. Foto de Andrew Yates
Cuando se le pregunta qué inspiró a Mills a crear el proyecto, responde: “No es mi historia para contar, y sin embargo, estaba comprometido con hacerlo. La idea de que pudiera reinscribir el dolor indescriptible de un sobreviviente del Holocausto fue realmente difícil para mí. Las mejores intenciones no son suficientes. Me eduqué tanto como pude y luego lo reduje a una historia que pudiera contar de manera realista. Estás contando una historia que es tan profunda. Estás sosteniendo un espejo para que la gente reflexione sobre sus propias experiencias. El arte es importante de esa manera. No le está diciendo específicamente a la gente dónde están equivocados, sino que los involucra para que hagan sus propias preguntas sobre sí mismos. Ésta es una cuestión moral. Cuando la gente mira este baile, sí, es profundamente triste, pero también hay una cuestión moral incrustada en él. ¿Qué estamos haciendo hoy cuando nos enfrentamos a actos de intolerancia y odio? ¿Que estamos haciendo? Es obvio lo que hacía la gente en la década de 1940: poco o nada. Que el arte pueda ser un catalizador para la conversación es maravilloso '. Mills ha entrevistado a “un par de docenas de supervivientes del Holocausto” durante la creación de este proyecto. “Lo último que quieren es lástima. Te cuentan su historia para que vayas a hacer algo que afecte algún cambio dentro de ti y para que tengas que pensar las cosas de una manera más profunda. Es doloroso para ellos hacerlo, pero lo hacen como un regalo '.
La historia contada a través del ballet está inspirada en el viaje de un superviviente. Mills explica, “los bailarines no solo cuentan una historia. De hecho, se han convertido en testigos. Sentimos una gran responsabilidad de contar la historia desde nuestra perspectiva. Contamos la historia de Naomi, no contamos la historia del Holocausto porque eso es imposible. Contamos la historia de Naomi mientras atravesaba el Holocausto. La justicia social es un tema muy importante para mí. Uso mi tiempo personal para promover causas y tener la oportunidad de usar mi oficio y mi empresa para hacer eso también es muy importante para mí. También se ha convertido en una causa de los bailarines, y se lo toman muy en serio. Estoy muy orgulloso de ellos por eso '.
Ballet Austin Light / El Holocausto y la Humanidad
Proyecto Luz / El Holocausto y la Humanidad es, de hecho, un proyecto. Además del ballet contemporáneo de larga duración, el Proyecto incluye la educación sobre el Holocausto y una asociación comunitaria de derechos humanos a través del arte, la educación y el diálogo público. Las comunidades en las que se ha producido el trabajo se han unido en torno a la Proyecto . El trabajo ha obtenido el respaldo de la Liga Anti-Difamación (ADL), dos gobernadores de Texas (Richards y Perry) y se ha incorporado a los planes de estudios escolares y al programa 'No hay lugar para el odio' de la ADL. “Cuando la gente escuchaba lo que estábamos haciendo, llamaban y preguntaban cómo podían ayudar. La gente instintivamente quiere ser parte de una solución. La energía positiva conduce y genera energía positiva y la gente está interesada en ayudar. Se volvió mucho más grande de lo que esperaba y creo que tiene que ver con el aspecto humano '.
Mills concluye compartiendo su deseo de Light / The Holocaust & Humanity Project . Afirma: “Ojalá todas las comunidades del país pudieran tener la conversación, y no para mí, para ellos. Se convierte en una conversación poderosa que es más grande que el arte y tiene el potencial de unir a las comunidades de una manera muy inusual. Llega al tema del ser humano muy rápidamente. Es más que un baile, es una llamada a la acción '.
Para obtener más información sobre Light / The Holocaust & Humanity Project, incluyendo información sobre cómo llevar el proyecto a su comunidad, visite www.balletaustin.org/light
Para obtener información sobre Light / The Holocaust & Humanity Project que actualmente se reúne en el Adrienne Arscht Center del condado de Miami-Dade, visite www.arshtcenter.org/light/
Foto superior del Ballet Austin por Tony Spielberg.
Compartir este:
